[solved] authorization is required for shutdown

[denratten]

Hello, I recently the installed avlinux and got the problem, that i cannot shutdown the computer as normal user. It always says on screen, that authorization is required. What shall I do?
Thanks for Help, Denratten

[denratten]

Sorry, now it works. I changed the keyboard setup in the file /etc/default/keyboard and ran

Code:

/etc/init.d/hal restart

.
I do not know why, but it works.
Denratten